El Viaje como tal, junto a todo lo que comprende y representa, es una de las imágenes más claras de Sagitario, pero sobre todo, de quien posee al Centauro como signo Ascendente. No en vano la Casa IX, naturalmente análoga al noveno signo, se relaciona con los famosos "viajes largos" e interculturales desde hace siglos. Sin embargo, en esta entrada no hablaremos del despliegue mandálico y energético de dicho Ascendente, sino que a través de un bellísimo poema de Constantino Kavafis nos haremos una idea sobre él y el aprendizaje que conlleva. "Ítaca" nos ofrece una síntesis poética de la perspectiva de vida y de las experiencias que dan, o deberían dar, sentido al recorrido de quien nace con Sagitario ascendiendo.
Ítaca
Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca
debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni a la cólera del airado Poseidón.
Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.
Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Poseidón no podrán encontrarte
si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,
si tu alma no los conjura ante ti.
Debes rogar que el viaje sea largo,
que sean muchos los días de verano;
que te vean arribar con gozo, alegremente,
a puertos que tú antes ignorabas.
Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,
y comprar unas bellas mercancías:
nácar, coral, ébano y ámbar,
y perfumes placenteros de mil clases.
Acude a muchas ciudades del Egipto
para aprender, y aprender de quienes saben.
Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:
llegar allí, he aquí tu destino.
Mas no hagas con prisas tu camino;
mejor será que dure muchos años,
y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,
rico de cuanto habrás ganado en el camino.
No has de esperar que Ítaca te enriquezca:
Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.
Sin ella, jamás habrías partido;
mas no tiene otra cosa que ofrecerte.
Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
sin duda sabrás ya que significan las Ítacas.
- Aviso! Si copias o utilizas este texto, recuerda por favor
presentarlo como una cita; usa comillas y escribe debajo el nombre del
autor de este Blog. Muchas gracias.
- Notice! If you're using or copying this text, please, remember
to introduce it as quote; use quotation marks and write below the name of
the author of this Blog. Thanks.
